Etiket: İngiliz Edebiyatı

“Efendim bir İngiliz Shakespeare’i okuduğunda anlarken biz bundan 100 yıl önce yazılmış bir eseri anlamıyoruz. Bizim tarihle olan bağımızı kestiler” diye binlerce boş laf duymuşsunuzdur. Bu iddia yalandır. Biz Fuzuli’yi anlamıyoruz, İngilizler de Shakespeare’ı. Shakespeare uzmanlıktır, özellikle uğraşmayan kişi İngiliz Kraliyet mensubu da olsa anlayamaz.